www.keeweetan.com

Presenter of 'Money Talks'

on 938LIVE,


MediaCorp Pte Ltd.

Singapore              

 

 

 
 

除四害

陈举伟博士 (2010-09-6)

(新传媒电台938LIVE的《钱经》,星期一,2010年9月6日,上午7时20分、上午9时20分及晚上7时20分)

大约50年前,中国在1958年至1962年间展开了一项称为大跃进的经济政策。

大跃进运动的目的在于通过群众运动和由上而下的领导,让中国从落后的农业经济“跃进”成为现代工业经济。

这种方式有一些好处,但它的一大缺点是消灭了农业生产积极性,以及缺乏替代声音来修正错误。一般而言,这样的政策会导致大规模的经济效率低下。中国也面对这样的局面。

如今,大跃进运动被认为是一场严重的人道与经济灾难。今天(9月6日),有一本描述中国那一段坠入地狱般的黑暗时期的新书将发布。

这本名为《毛泽东的大饥荒》的新书描述的历史真实情况,和当时中国官员粉饰的美好景象有非常大的出入。这本书是香港大学的中国历史学家冯客教授(Professor Frank Dikotter)撰写的。

除四害运动是灾难性大跃进展开的第一场运动之一。毛泽东发起这项运动,以消灭农村地区的老鼠、苍蝇、蚊子和麻雀。

麻雀被认为是是害鸟,因为它们以谷物为食。除四害运动刚开始时取得成功,农业生产增加。不过,两年后他们发现麻雀是益鸟,因为它们吃害虫多过吃谷物。

事实上,麻雀是食物链中的重要一环。它们喜欢吃害虫和蝗虫。虽然打麻雀运动立即停止,但已经太迟。

由于农田中的害虫已没有了天敌麻雀,因此蝗虫的数量迅速增加。不久后,中国农村地区发生蝗灾,导致粮食严重歉收,引发大饥荒,以致4500万人饿死。

除四害运动让我们知道,大自然总是维持着一种微妙的平衡——消灭关键的一环会导致整个生态系统崩溃。

如今,全球经济也面对类似的命运。全球经济也有其四害。

这四害是:第一,疲弱的美国经济;第二,疲弱的欧洲经济;第三,美国债券市场的泡沫;第四,中国房地产市场的泡沫。

不管你喜欢与否,这四害让全球经济维持一种危险的平衡。世界上所有的钱应该在健康的美国和欧洲经济里流通,实际上却停泊在美国债券市场和中国房地产市场。

美国联邦储备委员会主席伯南克最近强调,他打算采取必要的措施,来重振美国经济。换句话说,他打算消除其中一害。

这当中的风险是,如果他取得成功,美国经济也取得复苏,利率将被推高。这将会戳破美国债券市场和中国房地产市场的巨大泡沫。这危险的平衡将被打翻。

如果伯南克不成功,并维持他的宽松货币政策,这将导致美元疲弱。此举可能令美国债券市场出现抛售,这意味着利率将再度上升。这对中国房地产市场也不是好事。

看样子,如果伯南克成功,他将会打翻这危险的平衡;如果他不成功,危险的平衡也会失去平衡。或许,我们最好还是容忍危险的平衡继续存在。

  (陈举伟博士是经济学者,现经营一家独立的咨询公司)(于泽涵译)