www.keeweetan.com

Presenter of 'Money Talks'

on 938LIVE,


MediaCorp Pte Ltd.

Singapore              

 

 

 
 

电脑化的新闻摘要

陈举伟博士 (2012-11-2)

(新传媒电台938LIVE的《钱经》,2012年11月9日(星期五)上午7时55分,2012年11月10日(星期六)上午8时35分)

互联网是一个好工具,它几乎可以搜寻任何信息。不过,其信息量之大,却也令人透不过气来。

不过,17岁的英国少年尼克·戴洛席欧并没有就此吓倒。他找到一个办法,帮助大家更快速的跟进新闻。

他编写了一个能够把网上新闻整理成摘要的智能手机应用程序。这个名为“Summly”的免费应用程序在上个星期推出,在短短几个小时内就登上十大下载排行榜。

“Summly”会把一则新闻整理成约400个字母或不超过100个字的摘要。未来的Summly还将具备通过它就能阅读整篇新闻的功能。

这个选阅全篇新闻的功能可能开创按次付费看新闻的新商业模式。未来,读者可以付费选阅个别新闻篇章,而不是每月订阅报纸。这就好像我们现在付99分购买单首歌曲,而不是花15元购买整张光碟唱片一样。

Summly的生财潜能是它能够吸引到诸如传媒大亨默多克和香港富豪李嘉诚等投资者的主要原因之一。

Summly一推出就大受欢迎,可能是因为它是首创的应用程序。目前,有一些软件提供新闻摘要的服务,但这些摘要是人工概述,所以成本很高。Summly运用电脑运算程序,也就是软件,所以速度更快,成本更低。

对投资行业来说,以电脑运算程序取代人工并不新。一般预计,在总值50万亿美元的全球股票市场,有四成至八成的交易是由电脑运算程序进行的。

上个星期,瑞士最大的银行瑞士联合银行集团以电脑取代投资部门的人力运作。

瑞银集团投资了数十万美元,安装采用数学模型的电脑运算程序进行信用违约掉期交易,帮助集团节省数以百万美元计的交易员薪酬。

除了可以降低成本和具备其他好处,这个措施也会淘汰现有的电话交易作业方式。这就如同股票交易所电脑化之前的交易方式。

不过,总值30万亿美元的信用违约掉期市场引进电脑化交易,还是存在一定的风险。反对的人认为,此举可能导致价格剧烈波动。他们说,2010年5月,交易员输入错误交易导致美国股市骤跌的事件,就是一个电脑化出错导致股市混乱的典型例子。

一些人宣称,电脑模拟误导投资者以为一切情况良好,是导致2008年金融危机的原因之一。这种恐惧并非遥不可及,因为不同的电脑经过计算后,通常会得出同样的逻辑方案。

尽管存在弱点,但以电脑取代人工,还是有很大的吸引力。Summly应用程序的情况正是如此。如果新闻业和研究界采用其核心软件,所节约的成本是非常巨大的,很多人会因此丢失工作。

不过,更重要的是,如果我们投资者只接收按同样电脑运算逻辑得出的新闻摘要和投资咨询,我们的看法也会变得一样。

当我们把电脑化交易和电脑化新闻摘要结合时,社会将会出现一种潜在的灾难——投资界将不再拥有多样化的投资观点和投资策略。

我们会变成一群只栽种一种粮食作物的农夫,因为这是最方便的选择,或者因为我们懒得去尝试栽种其他农作物。当农地里只有一种农作物时,一旦疾病来袭,所有农作物都会遭摧毁殆尽。

  (陈举伟博士是经济学者,现经营一家独立的咨询公司)(于泽涵译)